Fix typos in translatable strings.

Reported by Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>.

* gnu/packages/backup.scm, gnu/packages/databases.scm,
  gnu/packages/linux.scm, gnu/packages/perl.scm,
  gnu/packages/web.scm, guix/scripts/lint.scm,
  guix/scripts/publish.scm: Fix typos in translatable strings.

gnu/packages/backup.scm

@@ -122,7 +122,7 @@ (define-public hdup
     (home-page "http://archive.miek.nl/projects/hdup/index.html")
     (synopsis "Simple incremental backup tool")
     (description
-     "Hdup2 is a backup utilty, its aim is to make backup really simple.  The
+     "Hdup2 is a backup utility, its aim is to make backup really simple.  The
 backup scheduling is done by means of a cron job.  It supports an
 include/exclude mechanism, remote backups, encrypted backups and split
 backups (called chunks) to allow easy burning to CD/DVD.")

gnu/packages/databases.scm

@@ -725,5 +725,5 @@ (define-public unqlite
 self-contained, serverless, zero-configuration, transactional NoSQL
 database engine.  UnQLite is a document store database similar to
 MongoDB, Redis, CouchDB, etc. as well as a standard Key/Value store
-similar to BerkelyDB, LevelDB, etc.")
+similar to BerkeleyDB, LevelDB, etc.")
     (license bsd-2)))

gnu/packages/linux.scm

@@ -1113,7 +1113,7 @@ (define-public libnl
     (synopsis "NetLink protocol library suite")
     (description
      "The libnl suite is a collection of libraries providing APIs to netlink
-protocol based Linux kernel interfaces.  Netlink is an IPC mechanism primarly
+protocol based Linux kernel interfaces.  Netlink is an IPC mechanism primarily
 between the kernel and user space processes.  It was designed to be a more
 flexible successor to ioctl to provide mainly networking related kernel
 configuration and monitoring interfaces.")
@@ -2112,7 +2112,7 @@ (define-public sysfsutils
     (home-page "http://linux-diag.sourceforge.net/Sysfsutils.html")
     (synopsis "System utilities based on Linux sysfs")
     (description
-     "These are a set of utilites built upon sysfs, a virtual filesystem in
+     "These are a set of utilities built upon sysfs, a virtual filesystem in
 Linux kernel versions 2.5+ that exposes a system's device tree.  The package
 also contains the libsysfs library.")
     ;; The library is under lgpl2.1+ (all files say "or any later version").
@@ -2214,7 +2214,7 @@ (define-public libavc1394
     (synopsis "AV/C protocol library for IEEE 1394")
     (description
      "Libavc1394 is a programming interface to the AV/C specification from
-the 1394 Trade Assocation.  AV/C stands for Audio/Video Control.")
+the 1394 Trade Association.  AV/C stands for Audio/Video Control.")
     (license lgpl2.1+)))
 
 (define-public libiec61883

gnu/packages/perl.scm

@@ -5618,9 +5618,9 @@ (define-public perl-timedate
          "11lf54akr9nbivqkjrhvkmfdgkbhw85sq0q4mak56n6bf542bgbm"))))
     (build-system perl-build-system)
     (home-page "http://search.cpan.org/dist/TimeDate")
-    (synopsis "Date parsing/formating subroutines")
+    (synopsis "Date parsing/formatting subroutines")
     (description "This module provides routines for parsing date string into
-time values and formating dates into ASCII strings.")
+time values and formatting dates into ASCII strings.")
     (license (package-license perl))))
 
 (define-public perl-time-mock

gnu/packages/web.scm

@@ -1175,7 +1175,7 @@ (define-public perl-catalyst-plugin-stacktrace
     (home-page "http://search.cpan.org/dist/Catalyst-Plugin-StackTrace")
     (synopsis "Stack trace on the Catalyst debug screen")
     (description "This plugin enhances the standard Catalyst debug screen by
-including a stack trace of your appliation up to the point where the error
+including a stack trace of your application up to the point where the error
 occurred.  Each stack frame is displayed along with the package name, line
 number, file name, and code context surrounding the line number.")
     (license (package-license perl))))

guix/scripts/lint.scm

@@ -577,7 +577,7 @@ (define (show-help)
 run the checkers on all packages.\n"))
   (display (_ "
   -c, --checkers=CHECKER1,CHECKER2...
-                         only run the specificed checkers"))
+                         only run the specified checkers"))
   (display (_ "
   -h, --help             display this help and exit"))
   (display (_ "

guix/scripts/publish.scm

@@ -333,7 +333,7 @@ (define (guix-publish . args)
                                 (lambda (opt name arg result)
                                   (leave (_ "~A: unrecognized option~%") name))
                                 (lambda (arg result)
-                                  (leave (_ "~A: extraneuous argument~%") arg))
+                                  (leave (_ "~A: extraneous argument~%") arg))
                                 %default-options))
            (user    (assoc-ref opts 'user))
            (port    (assoc-ref opts 'port))