ryan77627/guix
1
0
Fork 0
mirror of https://git.in.rschanz.org/ryan77627/guix.git synced 2024-11-07 07:26:13 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

news: Add ‘fr’ translation.

Browse source 
* etc/news.scm: Add ‘fr’ translation.
This commit is contained in:
Ludovic Courtès 2020-07-15 00:26:28 +02:00
parent b91a73a6a4
commit 8003a5adaf
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 090B11993D9AEBB5
1 changed files with 17 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
etc/news.scm
View file

@ -15,7 +15,8 @@
(entry (commit "a98712785e0b042a290420fd74e5a4a5da4fc68f")
(title (en "New @command{guix git authenticate} command")
(de "Neuer Befehl @command{guix git authenticate}"))
(de "Neuer Befehl @command{guix git authenticate}")
(fr "Nouvelle commande @command{guix git authenticate}"))
(body
(en "The new @command{guix git authenticate} command authenticates a
Git repository by verifying commit signatures and ensuring they all come from
@ -43,7 +44,21 @@
Führen Sie @command{info \"(guix) Invoking guix git authenticate\"} aus, um
mehr Informationen zu erhalten, und lesen Sie
@uref{https://guix.gnu.org/blog/2020/securing-updates/} für die Details dieser
Mechanismen.")))
Mechanismen.")
(fr "La nouvelle commande @command{guix git authenticate} authentifie
un dépôt Git en vérifiant les signatures sur les changements (@i{commits}) et
en s'assurant qu'elles sont autorisées, exactement comme @command{guix pull}
le fait désormais.
Cette commande est avant tout utile aux personnes développant un canal. Elle
leur permet de s'assurer, avant de pousser des changements, que le canal ne
contient que des changements signés par des clefs autorisées. Mais cette
commande peut aussi s'avérer utile dès que tu veux utiliser Git et permettre
aux autres d'authentifier le code récupéré depuis ton dépôt.
Lance @command{info \"(guix.fr) Invoking guix git authenticate\"} pour plus
d'informations. Voir @uref{https://guix.gnu.org/blog/2020/securing-updates/}
pour en savoir plus sur ces mécanismes.")))
(entry (commit "43badf261f4688c8a7a7a9004a4bff8acb205835")
(title (en "@command{guix pull} authenticates channels")