diff --git a/guix/scripts/home.scm b/guix/scripts/home.scm
index 754001a5b8..1c481ccf91 100644
--- a/guix/scripts/home.scm
+++ b/guix/scripts/home.scm
@@ -705,7 +705,7 @@ (define service-type-name*
 (define (service-type-description-string type)
   "Return the rendered and localised description of TYPE, a service type."
   (and=> (service-type-description type)
-         (compose texi->plain-text P_)))
+         (compose texi->plain-text G_)))
 
 (define %service-type-metrics
   ;; Metrics used to estimate the relevance of a search result.
diff --git a/guix/scripts/system/search.scm b/guix/scripts/system/search.scm
index 44f00194cd..d978884518 100644
--- a/guix/scripts/system/search.scm
+++ b/guix/scripts/system/search.scm
@@ -127,7 +127,7 @@ (define highlighting*
                (parameterize ((%text-width width*))
                  (texi->plain-text
                   (string-append "description: "
-                                 (or (and=> (service-type-description type) P_)
+                                 (or (and=> (service-type-description type) G_)
                                      ""))))
                #\newline)))))
 
@@ -144,7 +144,7 @@ (define highlighting*
 (define (service-type-description-string type)
   "Return the rendered and localised description of TYPE, a service type."
   (and=> (service-type-description type)
-         (compose texi->plain-text P_)))
+         (compose texi->plain-text G_)))
 
 (define %service-type-metrics
   ;; Metrics used to estimate the relevance of a search result.
diff --git a/po/guix/POTFILES.in b/po/guix/POTFILES.in
index 228ce04240..7009fc756c 100644
--- a/po/guix/POTFILES.in
+++ b/po/guix/POTFILES.in
@@ -4,10 +4,14 @@ gnu.scm
 gnu/packages.scm
 gnu/services.scm
 gnu/system.scm
+gnu/services/base.scm
+gnu/services/certbot.scm
 gnu/services/configuration.scm
+gnu/services/file-sharing.scm
 gnu/services/networking.scm
 gnu/services/shepherd.scm
 gnu/services/samba.scm
+gnu/services/version-control.scm
 gnu/home/services.scm
 gnu/home/services/ssh.scm
 gnu/home/services/symlink-manager.scm
diff --git a/po/packages/POTFILES.in b/po/packages/POTFILES.in
index 398f9adfdf..32d34d6456 100644
--- a/po/packages/POTFILES.in
+++ b/po/packages/POTFILES.in
@@ -57,8 +57,3 @@ gnu/packages/webkit.scm
 gnu/packages/web.scm
 gnu/packages/wordnet.scm
 gnu/packages/xiph.scm
-gnu/services/base.scm
-gnu/services/certbot.scm
-gnu/services/file-sharing.scm
-gnu/services/networking.scm
-gnu/services/version-control.scm